Если я правильно понял что тебе нужно приведу пример на своей машине: Основная ос linux, виртуалка virtualbox В настройка сети вирт. машины указываем тип Виртуальный адаптер хоста На основную машину ставим прогу 3proxy ( мин. настройка очень проста см. гугл ) Смортим IP вирт. адаптера на осн. машине (в моем случае 192.168.56.1 ) Прописуем в виртуалке IP 192.168.56.* Проверяем пинг на 192.168.56.1 Если все нормально запускаем 3proxy (в своих настройках указал стандартный порт 1080 для сокса) На виртуалку ставим Proxifier в настроках сокса указываем первым прокси 192.168.56.1:1080. С VMware не работал но думаю что суть та же.
если не ошибаюсь нужно на хосте в Proxifier добавить файл от вари wmnat.exe , и махинаций на варе делать не нужно никаких
